గయ్యాళి

వేగంగా వెళ్ళే కారు కి పెట్రోలింగ్ వెహికల్ అడ్డుగా వచ్చింది.
పెద్దావిడ డ్రైవింగ్ చేస్తుంటే పక్కనే ముసలాయన కూర్చొని ఉన్నాడు. 
“ స్పీడ్ లిమిట్ దాటి నట్టున్నారు?” అన్నాడు హింది లో .
అవిడ 'ఏమంటున్నాడు?' అంది బర్తతో.
“ నువు వేగంగా వెళ్తున్నవని అడుగుతున్నాడు”
“మీ లైసెన్స్ చూడొచ్చా?”
ఆవిడ మళ్ళీ పెద్దాయన వైపు తిరిగింది.
తెలుగు లోకి తర్జుమా చేశాడీయన.
“ ఓహ్ మీ నేటివ్ ఆంధ్ర లో కనిగిరా? అక్కడ మా దూరపు బందువు ఒకావిడ ఉండేది. బహు గయ్యాళిది.” కాజువల్ గా చెప్పాడా పోలీస్ ఆఫీసర్.
“ఏమంటున్నాడు?” ఇటు తిరిగి అడిగింది ఆవిడ.
“నువ్వు తనకి తెలుసని అంటున్నాడు”